Adaptation n. f.

Traduction très libre d'une pièce de théâtre, comportant des modifications nombreuses qui la mettent au goût du jour ou qui la rajeunissent (ex: les adaptations de Shakespeare)

Transposition à la scène ou à l'écran d'une oeuvre littéraire d'un genre différent (surtout romanesque).

On peut ainsi parler d'adaptation lorsqu'une pièce de théâtre ou un roman devient un film, par exemple ou bien lorsqu'un roman devient une pièce.