Hypallage n. f. 

Figure de style consistant à attribuer à certains mots d'une phrase ce qui se rapporte à d'autres mots:

Ex: « le chevalier leva une main vengeresse » (c'est le chevalier qui se venge, non la main).